Pourquoi les Smarties canadiens n'ont rien à voir avec les Smarties américains
Si vous avez déjà dit à un Américain que vous aimez les Smarties, il y a de fortes chances qu'il vous ait regardé comme si vous veniez d'avouer que vous aimiez la craie.
C'est parce que les Smarties canadiens et les Smarties américains sont des friandises complètement différentes – et honnêtement, ils ne pourraient pas être plus éloignés.
Expliquons cela.
Les Smarties canadiens : le chocolat bien fait
Au Canada, les Smarties sont ce à quoi la plupart des gens s'attendent quand ils entendent ce nom :
- Un cœur en chocolat au lait onctueux
- Une fine coquille croustillante enrobée de bonbons
- Un croquant satisfaisant suivi d'un chocolat crémeux
Ils sont colorés, addictifs et, honnêtement, se situent quelque part entre les M&M's et quelque chose d'encore meilleur. Les Canadiens ont grandi avec eux dans leurs boîtes à lunch, leurs sacs d'Halloween et lors de leurs soirées cinéma.
Et oui, il y a une raison pour laquelle les gens affirment qu'ils sont meilleurs que les M&M's.
Les Smarties américains : attendez… c'est ça un bonbon ?
Maintenant, traversez la frontière, et tout change.
Les Smarties américains sont :
- Des comprimés de sucre compressé poudreux
- Une saveur acidulée, légèrement fruitée
- Similaires aux Rockets (le nom que les Canadiens leur donnent)
Ils sont vendus en petits rouleaux de plastique, se dissolvent rapidement et sont généralement distribués à l'Halloween – ou utilisés comme collation de dernier recours quand il ne reste plus rien d'autre.
Pour un Canadien qui s'attend à du chocolat, c'est… un choc.
Pourquoi sont-ils si différents ?
Cela se résume à une chose : les droits de marque et l'histoire.
- Au Canada, les Smarties sont fabriqués par Nestlé et ont toujours été à base de chocolat.
- Aux États-Unis, le nom « Smarties » était déjà pris par une autre entreprise de bonbons (qui produit la version crayeuse).
- Pour cette raison, les Smarties au chocolat que vous connaissez au Canada sont vendus sous forme de produits de type M&M's sous une marque différente aux États-Unis.
Ainsi, les deux pays ont conservé le nom, mais se sont retrouvés avec des bonbons totalement différents.
Lequel est le meilleur ?
Soyons honnêtes, ce n'est même pas un combat équitable.
Les Smarties canadiens gagnent si vous :
- Aimez le chocolat (évidemment)
- Voulez quelque chose d'indulgent et à grignoter
- Vous attendez à ce que les bonbons soient une vraie gâterie
Les Smarties américains gagnent si vous :
- Aimez les bonbons sucrés et nostalgiques
- Appréciez les textures acidulées et poudreuses
- Avez grandi avec et aimez le côté rétro
Mais pour la plupart des gens qui les essaient côte à côte pour la première fois, la réaction est prévisible :
« Attendez… C’EST ça les Smarties ?? »
🇨🇦 Pourquoi les Canadiens sont si protecteurs envers les Smarties
Les Smarties ne sont pas seulement des bonbons au Canada, ils sont un pilier culturel.
On les retrouve dans :
- Les fêtes d'anniversaire
- Les bols de bonbons des fêtes
- Les recettes de pâtisserie (biscuits, brownies, etc.)
- Les déjeuners scolaires de pratiquement tous les enfants
Alors, quand les Américains disent qu'ils n'aiment pas les Smarties… les Canadiens le prennent personnellement.
Parce qu'ils ne parlent pas de la même chose.
Envie d'essayer de vrais Smarties ?
Si vous n'avez essayé que la version américaine, vous manquez quelque chose.
Les Smarties canadiens offrent :
- Une meilleure texture
- Un vrai goût de chocolat
- Une expérience de collation bien plus satisfaisante
C'est l'une de ces collations qui fait instantanément dire aux gens :
« Pourquoi n'avons-nous pas ça aux États-Unis ? »
Conclusion
La confusion autour des Smarties est l'un des meilleurs exemples de la façon dont deux pays peuvent partager un nom, mais pas l'expérience.
- Au Canada : chocolatés, croquants, iconiques
- Aux États-Unis : doux, crayeux, nostalgiques
Même nom. Collation complètement différente.
Et si vous demandez à n'importe quel Canadien ?
Il n'y a qu'une seule version qui le mérite.
